Elas foram a febre dos soldados durante a segunda guerra mundial. Penduradas nas paredes(daí o nome “pin up”) ou nos bolsos dos soldados, suas imagens: revistas em quadrinho, pôsteres, cartões postais e calendários, eram colecionadas por homens fissurados por seu jeito sensual e meigo. Segue um link com um vídeo muito fofo com imagens pin-up pra vocês: Candy Pin-Up Girls !! ♥♥♥
A pouca roupa, a cinturinha fina, coxas grossas e a "leve sugestão sexual", são apenas algumas das características do gênero que teve seu ápice dos anos 30 aos 50.
The lack of excessive clothing, the small waist, thick thies and the "softly sexual insinuating" looks, they're only a few of this kind's characteristics, whose golden days were between the 30's and the 50's.
Várias atrizes famosas entraram pra história com seu look pin-up, entre elas Rita Hayworth (Gilda), Ava Gardner (Mogambo) e Marilyn Monroe (O pecado mora ao lado), que foi a grande representante do estilo. E nos desenhos, a eterna Betty Boop, que estampa vários
produtos tais como: acessórios, roupas, material escolar e muito mais(e eu adoro ela^^).
Many famous actresses have made history with their pin-up looks, among them Rita Hayworth (Gilda), Ava Gardner (Mogambo) and Marylin Monroe (The Seven Year Itch), who's the ultimate icon of this kind. And on cartoons, the eternal Betty Boop, who still in evidence in many products such as clothing, accessories, notebooks and so much more. (and I love her ^^)
 |
| Ava Gardner, Marilyn Monroe e Rita Hayworth |
 |
| Marilyn Monroe |
 |
| Betty Boop |
 |
Atualmente muitas atrizes e cantoras estão aderindo esse estilo fofo, dentre elas estão: Katy Perry que trouxe o estilo com tudo para a mídia de novo, Christina Aguilera que arrasou com o clipe “Candyman”(amo amo amo amo²²³) dentre outros na sua fase pin-up com seu album "Back to Basics" em 2006, Kat von D atriz e tatuadora e a linda Dita Von Teese artista do teatro burlesco, sendo que burlesco no caso, não tendo nada a ver com encenações do tipo commedia dell’arte e sim com um espetáculo parecido com Vaudeville, surgido na Europa e nos Estados Unidos na virada do século XX.
Lately many actresses and singers have been joining the lines of this cute style, among them: Katy Perry, who brought the style back to the medias once again, Christina Aguilera, who's blown minds with the Candyman videoclip (link above - love love love love²²³) among a few others during her pin-up days on the "Back to Basics" album from 2006, Kat von D, actress and tattooist, and the gorgeous Dita Von Teese, artist from the burlesque theatre, having "burlesque" here nothing to do with plays like the "commedia dell'arte" gender, but more like a spectacle resembling "Vaudeville", first appearing in Europe and on the U.S. during the early 20th Century.
A seguir, Katy Perry
Christina Aguilera
Kat Von D
Dita Von Teese
Para compor um visual pin-up procure pelo vintage, xadrez, estampas lúdicas, bolinhas, frutinhas (pode ser nos acessórios, estampas, etc.), nas luvas, óculos enormes, corsets, flores, pérolas, na cintura alta, vestidos e saias rodadas, cintura marcada, espartilhos, cinta-ligas com meias 7/8 e nas rendas, no olhar ingênuo e, também, no andar e na postura sensual ;D, só tome cuidado para não cair na vulgaridade.
To make up a pin-up look just look for vintage, checkered patterns, funny patterns, bubbles, berries (those can come on accessories, patterns and so on), gloves, big glasses, corsets, flowers, pearls, high-waisted clothes, dresses, wide skirts, marked waists, lingerie, pantyhoses and laces, on naive looks and, also, your walk and your sexy poses ;D, just mind not looking vulgar in the end.
Encontre a pin-up que está dentro de você ou, você que já é uma, arrase nesse estilo superhipermega tudo de bom^^
Find the pin-up that lives withing you or, if you're already one, bring it on this superhyperultra lovely style ^^
fica a dica
bjobjo
áql
Translated by Nicole ;)
