E começou a São Paulo Fashion Week!!!!!!
Durante esta semana, mostrarei aqui os looks dos desfiles que mais marcaram presença!
Agora vou falar do desfile da Animale!
O tema foi inspirado em Cote D’Azur, no litoral do sul da França.
And the São Paulo Fashion Week has started!!!!!!
During this week, I'll show here the outfits from the most remarkable fashion shows!
Now I'm gonna talk about Animale's show!
The theme was inspired by the Côte D'Azur, on the french southern seaside.
Lindo, não? =O
Beautiful, right? =O
É claro que com uma inspiração assim, não poderiam faltar tons de, violeta, lavanda, off white e cinza. Detalhes como paetês, em formato de flores metalizadas, aplicados à mão trazem a onda handmade à tona, além de deixarem as peças bem femininas.
It's obvous that, with an inspiration like that one, they couldn't have any lacks of violets, lavenders, off whites and greys. Details such as sequins, on a shape of metalic flowers, applied by hand, bring the whole handmade trend up, besides making the pieces really feminine.
O shape foi bem relaxado, com toques de
alfaiataria, peças mais folgadas e soltas. A transparência em pontos estratégicos
deu leveza às roupas, isso e o movimento das modelos fizeram com que
parecesse que a brisa do mar estava na passarela. Apesar da vibe relax, a forma feminina foi evidenciada com fendas, barriga de fora e nas desconstruções da alfaiataria...
The shape was really relaxed, with touches of tailoring, and more loose pieces. The transparency on strategic spots gave softness to the outfits, and this associated to the models' movements made it look like the sea breeze was on the runway. Apart from the relaxed vibe, the feminine figure was emphasized with cracks, showing stomach and on the tailoring details...
Agora, o vídeo do desfile...
Now, the fashion show's video...
Espero que tenham gostado =)
I hope you've liked it =)
Beijos ;*
Patty Pagi
Translated by Nicole ;)
