Olá!
Hoje eu vou fazer a resenha de um produto que comprei esta semana. É o Gel Creme Hidratante Control Shine, da linha Visage Young da Nivea.
Hello!
Today I'm gonna make an evaluation on a product I've bought this week. It's Control Shine Hydrating Cream Gel, from Visage Young line by Nivea.
Segundo o site da marca: "Para ficar bonita, a pele jovem precisa de produtos suaves e eficazes que controlem o brilho da pele e removam as impurezas. Por isso, os laboratórios NIVEA desenvolveram o Gel Creme Hidratante Control Shine! de NIVEA VISAGE YOUNG, ideal para a pele jovem – mista ou oleosa. Estes tipos de peles necessitam de um hidratante de fórmula leve que garanta maciez e uma agradável sensação de frescor. Refrescante como uma brisa, o Gel Creme Hidratante Control Shine! de NIVEA VISAGE YOUNG hidrata a sua pele, controlando o excesso de oleosidade de maneira eficaz e duradoura."
According to the brand's website: "To look pretty, the young skin needs smooth and effective products that control the skin shine and remove impurities. Because of that, the NIVEA labs developed the Control Shine Hydrating Cream Gel for VISAGE YOUNG line, ideal for a young skin - uneven or oily. Both these types of skin need an easy-formula hydrating lotion, that guarantees softness and a pleasant refreshing feeling. Refreshing as a breeze, the Control Shine Hydrating Cream Gel by NIVEA VISAGE YOUNG line hydrates your skin, controlling the excess of oil in an effective and lasting way".
According to the brand's website: "To look pretty, the young skin needs smooth and effective products that control the skin shine and remove impurities. Because of that, the NIVEA labs developed the Control Shine Hydrating Cream Gel for VISAGE YOUNG line, ideal for a young skin - uneven or oily. Both these types of skin need an easy-formula hydrating lotion, that guarantees softness and a pleasant refreshing feeling. Refreshing as a breeze, the Control Shine Hydrating Cream Gel by NIVEA VISAGE YOUNG line hydrates your skin, controlling the excess of oil in an effective and lasting way".
E sobre a formulação: "A fórmula “oil-free” (sem óleo) com minerais marinhos é rapidamente absorvida pela pele, proporcionando uma refrescante hidratação. Enriquecido com “mattispheras”, remove imediatamente o excesso de brilho da pele. Controla a oleosidade de maneira eficaz graças à ação do inovador Ativo Regulador do Brilho. Não obstrui os poros."
And about it's formula: "The 'oil-free' formula (without any oil) with oceanic minerals is rapidly absorbed by the skin, providing a refreshing hydration. With it's "mattispheras", it removes the excess of shine in skin. It controls the skin oils in and effective way, thanks to the innovating Active Shine Regulation system. Doesn't block your pores".
And about it's formula: "The 'oil-free' formula (without any oil) with oceanic minerals is rapidly absorbed by the skin, providing a refreshing hydration. With it's "mattispheras", it removes the excess of shine in skin. It controls the skin oils in and effective way, thanks to the innovating Active Shine Regulation system. Doesn't block your pores".
Minha opinião:
Apesar da marca dizer isso, eu acho meio difícil que um creme que hidrate bem consiga deter a oleosidade por tanto tempo assim. E foi isso o que eu confirmei. O creme é fresquinho e não é tão perfumado que fique enjoativo. Mas após poucas horas já é possível ver os sinais da oleosidade nas áreas mais críticas como a zona T. Não que a pele fique intensamente oleosa, mas um leve brilho já aparece.
Mesmo com esse contra (que não deveria existir, diga-se de passagem), o creme hidrata a pele mesmo.
É fácil de espalhar e dá um leve frescor na pele na hora de passar o produto, retirando a oleosidade.
My opinion:
Even though the brand says so, I reckon it's quite hard for a good hydration cream to contain the skin oils for that long. And that's just what I've checked. The cream is fresh and it's scent is not too strong, so it doesn't get you sick of the smell. But after a few hours it's already possible to see the signs of skin oil on the most critical areas, like the T zone. Not that the skin gets instantly oily, but a weak shine already shows.
Even with that problem (that shouldn't exist, honestly), the cream really hydrates the skin.
It's easy to apply and gives a smooth refreshing feeling when you put it to use, vanishing with the skin oil.
My opinion:
Even though the brand says so, I reckon it's quite hard for a good hydration cream to contain the skin oils for that long. And that's just what I've checked. The cream is fresh and it's scent is not too strong, so it doesn't get you sick of the smell. But after a few hours it's already possible to see the signs of skin oil on the most critical areas, like the T zone. Not that the skin gets instantly oily, but a weak shine already shows.
Even with that problem (that shouldn't exist, honestly), the cream really hydrates the skin.
It's easy to apply and gives a smooth refreshing feeling when you put it to use, vanishing with the skin oil.
Para finalizar: se você tem a pele muito oleosa como a minha, indico para usar em casa, pois o creme não vai durar muito. E se você tem a pele normal ou mista até dá para tentar.
To end with it: if you have a really oily skin, like mine, I recommend it for you to use at home, because the cream won't last long. If you have a normal/uneven skin, you can give it a try.
To end with it: if you have a really oily skin, like mine, I recommend it for you to use at home, because the cream won't last long. If you have a normal/uneven skin, you can give it a try.
Ou seja, se recomendo ou não depende da sua pele....
Means, if I recommend it or not for you depends basically on your skin....
Means, if I recommend it or not for you depends basically on your skin....
Bom domingo pra vocês e uma ótima semana! ;D
Great Sunday for you all and a great week! ;D
Great Sunday for you all and a great week! ;D
Fonte: http://www.nivea.com.br/Produtos/Cuidado-facial/YOUNG_new/control-shine-gel-cream
Source: linked above
Source: linked above
Translated by Nicole ;)
