Resenha: Pó Compacto Maybelline

Olá!

Hoje eu vim fazer mais uma resenha. Desta vez é do meu mais novo pó compacto, o Supernatural da Maybelline NY.

Hey!
Today I came here to make another evaluation. This time it's about my brand new powder, the Supernatural by Maybelline NY.

Segundo o site da Maybelline: "Sua textura ultra leve remove o brilho e esconde pequenas imperfeições sem ressecar ou agredir a pele. Escolha a sua cor favorita e tenha uma pele naturalmente bonita e radiante ao longo do dia!"
According to Maybelline's website: "It's ultra-smooth texture removes the shine from your face and covers small imperfections, without making the skin dry or hurt. Pick your favourite colour and have a naturally beautiful skin, radiant all day long!"

Na caixinha dele diz que ele controla o brilho, o que acontece até uma certa hora, mas ele não tampa os poros (no verso da caixinha eles também falam isso). Como a minha pele é oleosa e moro em uma cidade muito quente, depois de um tempo eu sinto a necessidade de lavar o rosto. Mas se for pra algo rápido, dá pra usar sim...  Como eu tenho os poros muito abertos eu preciso de um primer e de uma base que sejam bons o bastante pra disfarçá-los. Nesta foto eu estou apenas com o pó... Ele tem um brilhinho quase que imperceptível.

On the box it says it's supposed to keep the skin shine under control, what happens to a certain point, but it doesn't cover the pores (on the box they also say it was supposed to do so). As my skin is oily and I live in a really hot city, after a while I feel like washing it off my face. But if it's for some quick hangout, it's good for the go... As I have real wide open pores, I need to use a primer and a foundation good enough to make them vanish. On this picture I'm wearing only the powder... It has this almost-unperceived glimmer.

A minha cor é a 03 - Natural, que é a mais clara. É um pó um pouco mais escuro do que estou acostumada, mas eu até que gostei. A cobertura dele é boa e dura razoavelmente bem. Dá para usar sem problemas no dia-a-dia. Ele é um pó bronzeado mesmo, na embalagem está escrito.
My colour is 03 - Natural, that's the lightest one. It's a little darker than my usual in powders, but I kinda like it. It's covering onskin is good and lasts quite long. You can use it without a problem on a daily basis. It's a bit like a tanning powder indeed, it's written on the box.

Se tem alguém que ama essa marca sou eu... Maaaaaaaaaaaaas se ele salva no quesito "cobertura", ele peca e muito no quesito "SEGURANÇA"! O pó sai muito facilmente e parece que ele é mais solto do que compacto! Sai tanto com uma batidinha que sempre cai pros lados da caixinha. Experimente colocá-lo na bolsa então! Sua bolsa vai ficar super maquiada, até mais que você. Esse é um problema sério dele. Ele até vem com um disquinho transparente pra evitar o contato constante da esponja. Mas gente.... É transparente! Muito fácil de perdê-lo! (O que já aconteceu comigo, aliás)
If there's anyone in love with that brand is me... Buuuuut this one gets safe on the matter of "covering", and it's quite bad on the item "SAFETY"! It comes off really quickly and looks like it's more loose than it should be, being a compact powder! So much comes off with a tiny tap that some bits always fall out of the box. Try putting it inside your purse then! It will get a super layer of make up, even more than you. That's it's serious problem. It even comes with a transparent disk over it to avoid any contact with the sponge that comes with it. But guys... It's transparent! Really easy to lose! (What already happened to me, by the way)

Eu acabo usando com meu pincel da avon, não gosto do aplicador que vem com ele. Recomendo trocar mesmo... 
O preço é camarada e é fácil de encontrar... Acho que o meu foi mais ou menos 17 reais...
I end up using it with my Avon brush, I don't like the sponge that comes with it. Really recommend you do it too...
The price is quite friendly and it's easy to find... Think mine costed about 17 reais (more-or-less 9.25 U.S. dollars or 7 euros)...

Apesar desses problemas é um pó que dá pra ser usado sem pretensões. Não diria que indico para quem quer comprar um ótimo produto, mas este quebra o galho.
Even though it has these problems, it's a great powder and it can be used without problems. I wouldn't say I recommend for someone who's looking for an outstanding product, but it's ok-ish.

A Maybelline deixou a desejar com este pó, sinceramente... E olha que eu amo a marca, hein? =/
Maybelline didn't reach any near my expectations with this powder, honestly... And take in account the fact I love the brand, huh? =/

Até mais!

Beijos!

Patty Pagi

Translated by Nicole ;)