segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Floral para as roqueiras



Para quem não tem um estilo tão romântico, o floral também pode ser uma opção! Soou estranho? Mas não é!
For whoever doesn't have a really romantic style, floral can still be an option! Sounded weird? But it isn't!

Usado por celebridades mais roqueiras, o floral grunge tem um equilíbrio entre o feminino e o rocker, isso porque o fundo escuro das estampas combina muito bem com peças mais pesadas! Um vestido, por exemplo, pode ser combinado a botas coturno. E fica lindo!!
Used by rocker-ish celebs, grunge-floral finds a balance between the feminine and the rocker-ish, that because the dark background of the patterns goes really well with heavier pieces! A dress, for example, can be used with heavier boots. And it looks gorgeous!



Os complementos que combinam com este tipo de floral vão desde chapéus, trench coats e jaquetas, que também remetem a um punk-rock-grunge. Estamos na Primavera, e como o clima está meio louco, se esfriar basta acrescentar uma meia-calça!
The supplementary pieces that match with this kind of floral range from hats to trench coats and jackets, which also carry a punk-grunge-rock style. We're in Spring (yeah, well, it's Brazil we're talking about), and since the weather's been kinda crazy, if it gets chilly you can simply add a pantyhose!


   
#Dica: o vestido mullet  também é uma ótima opção para quem quer apostar no floral grunge! Combine o vestido com botinhas, legging de couro (fake ou real) ou uma jaqueta de couro! Qualquer peça mais pesada que tenha uma pegada rocker fica linda!
#Tip: the mullet dress is also a great choice for who wants to bet on grunge-floral! Match the dresws with boots, leather leggings (fake or real ones) or a leather jacket! Any heavier piece that has a rocker-ish touch will look fabulous!



E para quem não gosta de vestidos florais escuros, que tal usar outras peças na estampa? As jaquetas, calças e estampas mais claras estão em alta também!!   
And for those who don't fancy dark floral dresses, what about using other pieces with the pattern? The jackets, trousers and lighter patterns are also hype this season!






Patty Pagi

Translation by Nicole