Já sabemos: tudo que vai, volta. Principalmente na moda!
We already know: what goes around, comes around. Especially in fashion!
We already know: what goes around, comes around. Especially in fashion!
O foco na cintura que foi muito usado por Christian Dior nos anos 40 voltou para as ruas e passarelas na forma do Peplum, um babado que fica pouco acima dos quadris.
The waist-highlight that was widely used by Christian Dior around the 40's is back on the streets and runways on the form of the Peplum, a frill just above the hips.
The waist-highlight that was widely used by Christian Dior around the 40's is back on the streets and runways on the form of the Peplum, a frill just above the hips.
O peplum é muito usado para deixar os looks mais românticos e femininos! Mas apesar disso, o babado aumenta o quadril, o que significa que não fica bem em todos os tipos de corpo.
The peplum is used to make the looks more romantic and feminine! But beyond that, it makes your hips bigger, meaning that it doesn't look good in every single body shape.
Uma dica para as baixinhas ou gordinhas que buscam um look que as alongue: optem por um look monocromático no conjunto de duas peças, em vestidos ou macacões! O monocromático ajuda a alongar o corpo!
A tip for the shorties or chubbies that are searching for a look that makes them taller: pick a monochromatic two-piece look, dress or overall! The monochromatic helps to make your figure longer!
A tip for the shorties or chubbies that are searching for a look that makes them taller: pick a monochromatic two-piece look, dress or overall! The monochromatic helps to make your figure longer!
Para não exagerar o ideal é começar a aderir ao peplum aos poucos, tomando muito cuidado quanto ao volume da silhueta! Não use: mangas bufantes e peças com modelagens amplas!!
To avoid exaggerations, it's ideal to adhere to the peplum little by little, taking a real good care to the volume of your silhouette! No-do's: bouffant sleeves and pieces with a wide shape!!
To avoid exaggerations, it's ideal to adhere to the peplum little by little, taking a real good care to the volume of your silhouette! No-do's: bouffant sleeves and pieces with a wide shape!!
Quer outra dica certeira? Cintos são a companhia perfeita para peças com peplum. Muito lindo!!
Want another killer tip? Belts are the perfect match for peplum pieces. Really pretty!!
Want another killer tip? Belts are the perfect match for peplum pieces. Really pretty!!
Patty Pagi
(translated by Nicole)
(translated by Nicole)
