A renda, o tule, a transparência e o cetim se juntam agora para formar uma nova tendência: o Ballet nas ruas, o Ballet na moda!
Na Elle deste mês, um editorial fresquinho com essas tendências se mostrou revigorante para as peças mais pesadas do inverno. Melhor pra nós, que vivemos em um país tropical! ;D
E como já sabemos, a febre começou depois que o filme Cisne Negro saiu! Confira nossa matéria sobre o filme e a moda aqui!
The lace, the tulle, the transparency and the satin getbtogether now to form a new tendencie: the Ballet in the streets, the Ballet on fashion!
On this month's Elle magazine, a brand new editorial with these tendencies has shown itself as revigorating when compared to the heaviest pieces of clothing from the winter collections. Good for us, trocipal country inhabitants! ;D (maybe not so good for our international readers, huh? haha)
And as we already know, this fever has started right after Black Swan movie was out! Check our post about the movie and it's fashion on the link above!
Aqui estão algumas imagens da Elle, retiradas do próprio site: http://elle.abril.com.br
Here we have a few photos from Elle magazine, taken from their own website, linked above (site in portuguese, sorry guys)
 |
| New Order |
 |
| Alexander McQueen |
 |
| Repetto |
Lindas, não? Agora para quem quer realmente usar no dia-a-dia, aqui estão alguns looks que podem te ajudar...
Gorgeous, right? Now, for those who really want somethin more daily-use looking, here are a few looks that can really help you out...
Em desfiles, como o da Chloé (acima e abaixo), a tendência se mostrou muito forte...
In fashion shows, like Chloé's (up and down), the tendencie has shown itself as a very strong one...
Pode parecer difícil, mas é possível sim ter um pouco que seja pelo menos do estilo na sua rotina!
It might seem hard, but it is possible to carry a bit of this style in your daily basis!
Procure os plissados e o tule para dar o toque de leveza...
Look for wrinkled fabrics and tulle to give that extra-softness...
O Ballet se encontra não só com a moda, mas com a arte e fotografia também! Lindos exemplos são estas fotografias de Jan Masny, a seguir...
Ballet is not only found in fashion, but also in general arts and in photography! Beautiful examples are these photos by Jan Masny (link above), following down here...
Até mais!!!
Patty Pagi
Translated by Nicole ;)
